Import jak i eksport samochodów osobowych wymaga bardzo często profesjonalnego i merytorycznego tłumaczenia różnego rodzaju, także specjalistycznych dokumentów. Jako doświadczony tłumacz przysięgły miałem okazję niejednokrotnie przeprowadzać tłumaczenia różnego rodzaju dokumentacji samochodowej zarówno z języka niemieckiego na polski jak i z polskiego na niemiecki.
Tłumaczenie dokumentów samochodowych Lublin
Wszelkiego typu dokumentacja samochodowa możliwa do przetłumaczenia w moim biurze
Wśród dokumentów, które tłumaczę przy okazji obsługi swoich Klientów wielokrotnie spotykałem się ze specjalistyczną dokumentacją samochodową. Jako tłumacz przysięgły jestem gotów przetłumaczyć:
- dokumenty związane z kupnem/sprzedażą samochodu,
- dowód rejestracyjny,
- kartę pojazdu,
- badania techniczne,
- kartę, wyciąg ze świadectwa homologacji,
- dowód odbytej odprawy celnej – to rodzaj dokumentu samochodowego, który jest wydawany dla wszystkich pojazdów sprowadzanych z krajów innych niż Unia Europejska.
Każdy z tego typu dokumentów samochodowych musi być przetłumaczony przed dokonaniem jego rejestracji. Komplet pism i przetłumaczonych tekstów będą Państwo musieli przedstawić w Wydziale Komunikacji miasta, w którym są Państwo zameldowani.
Szybkie, sprawne i rzetelne tłumaczenie dokumentacji samochodowej
Moje biuro tłumaczeń jest do Państwa dyspozycji w zakresie tłumaczenia wszelkiego typu dokumentacji samochodowej w tym także dokumentacji specjalistycznej. Prowadzę także od lat tłumaczenia:
- instrukcji obsługi konkretnego pojazdu,
- dokumentacji związanej z użytkowaniem samochodu,
- dokumentów przewozu.
Moją ofertę szczególnie polecam dla Klientów indywidualnych. Mam także duże doświadczenie w obsłudze firm czy instytucji publicznych. Tłumaczenia niemiecko-polskie oraz polsko-niemieckie przeprowadzam rzetelnie, szybko i niezwykle sprawnie.
Współpraca ze mną to pełna gwarancja profesjonalnej realizacji powierzonego mi zlecenia.