+48 509 845 978
wziatek@interia.pl
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
  • O mnie
  • Usługi
  • Oferta
    • Tłumaczenia konsekutywne
    • Tłumaczenia symultaniczne
    • Tłumaczenie dokumentów
    • Tłumaczenie dokumentów samochodowych
  • Cennik
  • Klienci
  • Blog
  • Kontakt
  • mgr TOMASZ WZIĄTEK
    Tłumaczenia ustne i pisemne
    Specjalistyczne tłumaczenia poświadczone
    Gwarantowana jakość usługi!
    Poufność i terminowość
  • mgr TOMASZ WZIĄTEK
    Tłumaczenia ustne i pisemne
    Specjalistyczne tłumaczenia poświadczone
    Gwarantowana jakość usługi!
    Poufność i terminowość

Biuro tłumaczeń języka niemieckiego w Lublinie
Tłumacz przysięgły

TOMASZ WZIĄTEK

Kompleksowe usługi związane z tłumaczeniem na język niemiecki są dostępne za pośrednictwem mojego biura tłumaczeń mieszczącego się w Jastkowie koło Lublina.

Tłumaczenia ustne języka niemieckiego

Tłumaczenia ustne języka niemieckiego

Obecnie współpracuje z różnymi firmami i instytucjami w ramach, których wykonuje tłumaczenia ustne:

  • symultaniczne – oparte o równoległe z mówcą tłumaczenie tekstu,
  • konsekutywne – które wykonywane są w kilkuminutowych odstępach po wypowiedzi danego fragmentu tekstu.

Tego typu tłumaczenia przeprowadzam przede wszystkim na zlecenia firm, instytucji publicznych czy przedsiębiorstw z różnych branż. Posiadam też doświadczenie w przekładzie ustnym wypowiedzi samorządowców, polityków czy specjalistów z różnego rodzaju resortów.

Pisemne tłumaczenia z języka niemieckiego

Poza działalnością związaną z tłumaczeniami ustnymi prowadzę przekłady pisemne między innymi:

  • dokumentacji – sądowej, spadkowej, samochodowej, medycznej czy finansowej. Tłumaczenia wykonuje zarówno z języka niemieckiego na polski jak i z polskiego na niemiecki,
  • aktów – notarialnych, zgonu, urodzenia czy potwierdzających dane wydarzenie,
  • pism – w tym umów sądowych, urzędowych czy specjalistycznych. Jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego posiadam ogromne doświadczenie w przekładzie językowym pism zarówno na potrzeby Klientów indywidualnych jak i na zlecenie przedsiębiorstw czy instytucji publicznych,
  • zaświadczeń – medycznych, związanych z umowami czy certyfikatami. Specjalizuje się ponadto w tłumaczeniu ekspertyz z różnego rodzaju dziedzin.
Tłumaczenia pisemne z języka niemieckiego
Tłumaczenia polsko-niemieckie

Moje wszechstronne usługi gwarantują kompleksową obsługę każdego rodzaju zlecenia, które zechcą mi Państwo powierzyć. W zakresie tłumaczeń języka niemieckiego do współpracy zachęcam zarówno firmy, przedsiębiorstwa jak i instytucje publiczne.

Dużą wiedzę w tłumaczeniu tekstów i dokumentacji zdobyłem dzięki współpracy z różnymi towarzystwami, fundacjami czy innymi podmiotami kooperującymi różnego rodzaju działalność społeczną.

Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszam do szczegółowego zapoznania się z moja ofertą. Wierzę, że dotrę nią do szerokiej grupy Klientów. Zapraszam do współpracy stałej (cyklicznej) jak i jednostkowej.

O mnie

Po zdobyciu tytułu magistra filologii germańskiej na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim ukończyłem dodatkowo Podyplomowe Studium Kształcenia Tłumaczy Uniwersytetu Warszawskiego. Te umiejętności jak i doświadczenie zdobyte w ramach pracy lektorskiej, którą wraz ze studiami prowadziłem równolegle, pozwoliły mi w 2004 roku otworzyć działalność gospodarczą polegającą na wykonywaniu tłumaczeń z języka niemieckiego, które z powodzeniem prowadzę po dziś dzień.

W 2009 roku uzyskałem po zdaniu egzaminu państwowego tytuł tłumacza przysięgłego, przez co zostałem wpisany na listę tłumaczy Ministerstwa Sprawiedliwości pod nr TP/59/10.

zaswiadczenie-2018-1zaswiadczenie-2018-2Tomasz Wziątek - tłumacz przysięgłyŚwiadectwo nabycia uprawnień tłumacza przysięgłegoDyplom międzynarodowyDyplom tłumacza przysięgłegoŚwiadectwo ukończenia studiów podyplomowychCertyfikat tłumacza konferencyjnegoCertyfikat tłumacza konferencyjnego

Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego – działalność

Posiadane doświadczenie i stale poszerzana wiedza pozwoliły mi otworzyć biuro tłumaczeń, które mieści się w Jastkowie nieopodal Lublina. W nim prowadzę swoją działalność gospodarczą polegającą na:

  • obsłudze klientów indywidualnych – tłumaczę z polskiego na niemiecki oraz z niemieckiego na polski legitymacje, pisma, umowy, zaświadczenia, świadectwa, CV, listy motywacyjne i wiele innych różnego rodzaju dokumentów,
  • obsłudze firm – gdzie, jako tłumacz przysięgły wykonuję zlecenia związane z tłumaczeniem dla nich dokumentacji czy różnego rodzaju umów,
  • obsłudze instytucji – gdzie potrzebne są tłumaczenia symultaniczne oraz konsekutywne. Posiadam duże doświadczenie w przekładzie na niemiecki oraz polski oświadczeń, referatów, wypowiedzi czy tekstów konferencji gdzie pracuję jako tłumacz.

Wiedza poparta doświadczeniem – tłumacz przysięgły Tomasz Wziątek

Moje tłumaczenia zyskały uznanie wśród różnych instytucji oraz podmiotów. Specjalizuje się w tłumaczeniu tekstów i dokumentów z prawa, ekonomii oraz medycyny. Posiadam liczne referencje, które potwierdzają zdobyte umiejętności.

Zachęcam do współpracy stałej, choć jako tłumacz przysięgły wielokrotnie realizowałem indywidualne, często pojedyncze tłumaczenia. Serdecznie zapraszam do szczegółowego zapoznania się z moją oferta dotyczącą tłumaczeń z języka niemieckiego na polski oraz z polskiego na niemiecki.

Kompetencje

poparte doświadczeniem i stale poszerzanymi umiejętnościami nabywanymi podczas pracy tłumacza przysięgłego.

Doświadczenie

jest dla mnie ciągiem wyjątkowych zdarzeń, z którymi się stykam jako tłumacz przysięgły języka niemieckiego.

Pasja

wykonywania zawodu. Do swojego zajęcia nie podchodzę jak do pracy, ale jako do stale przeżywanych doświadczeń.

Profesjonalizm

zawsze obecny przy każdym zadaniu którego się podejmuję dla swoich Klientów.

Gwarantowana jakość usługi

W wykonywanych przeze mnie tłumaczeniach z języka niemieckiego oferuję:

najwyższą jakość

dyspozycyjność i terminowość realizacji zlecenia

całkowitą poufność

uczciwość, rzetelność i profesjonalizm

konkurencyjne ceny

możliwość dowozu tłumaczenia do klienta

Dane adresowe

Biuro Tłumaczeń Tomasz Wziątek
Jastków 133A
21-002 Jastków koło Lublina
e-mail: biuro@wziatektlumaczenia-lublin.pl
tel: +48 509 845 978

Tłumacz języka czeskiego www.czeski-tlumaczenia.pl

Odwiedź nas i polub

Email
Facebook
Google+
YouTube

Ostatnio na blogu

  • Cechy charakteru ważne w przypadku tłumaczenia symultanicznego 9 listopada 2018
  • Tłumacz niemiecko-polski jako element dobrego marketingu 2 listopada 2018
  • Jakie umiejętności powinien posiadać tłumacz niemiecko-polski 24 października 2018
  • O mnie
  • Usługi
  • Oferta
    • Tłumaczenia konsekutywne
    • Tłumaczenia symultaniczne
    • Tłumaczenie dokumentów
    • Tłumaczenie dokumentów samochodowych
  • Cennik
  • Klienci
  • Blog
  • Kontakt
© 2015 GOGLER
UWAGA! Ta strona używa plików cookies. Akceptuję Czytaj więcej
Polityka plików cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.